Dos hombres y un niño( Who we are), libro 2, Prólogo traducido, TJ Klune

Hay un libro que acabo de terminar de leer y que tiene una historia increíble, pienso que no hay más que decir para los que han leído "Dos hombres y un niño", la historia de Bear, a veces desesperante pero entendible personalidad; Otter, el eterno enamorado desde aquel beso hace tres años; y Ty( el chico), tan inteligente, tan listo que pondría en aprietos a su querido hermano Bear en todo momento.

Con el final del libro "Dos hombres y un niño", de TJ Klune, muchos nos quedamos con ese final, con ganas de saber qué ocurre luego, ¿Se resolverá el problema de Bear tratando de obtener la custodia de Ty? ¿Creed y Anna funcionarán como pareja? ¿ Otter le propuso matrimonio a Bear?¿Aceptó?

Es ahí cuando estamos ansiosos por seguir la historia en el segundo libro titulado "Who we are( Quienes somos)", lamentablemente para algunos, sólo se encuentra en inglés, sin embargo me tomé la molestia de traducir, en forma amateur por supuesto,el prólogo de esta gran historia. No saben lo mucho que me he reído, espero que para ustedes sea igual( los interesados que quieran leerlo claro).
Espero les sirva de algo, y una pista del prólogo: Esto parece una historia un tanto familiriar... ¿cómo se llamaba?¿crepúsculo?.

Prólogo

En donde Bear revela la verdad

He mentido desde el principio, y por eso, lo siento.
Mi nombre es Bear McKenna, y estoy metido en muchos problemas.

"Esto no tiene que terminar así," Otter gruñe, el cañón de su pistola me señala como si fuera un enorme túnel negro.

"Simplemente deberías haberme dejado solo, Bear!"

Me reflejo en él, este hombre que pensé que me amaba, pero que, al final, me traicionó como ningún otro lo hubiese hecho antes. Doy otro paso atrás, y mi pie derecho se desliza por el borde de la azotea, desde donde estamos veo la calle, al menos hay ochocientos pies hacia abajo. La sangre escurre hacia abajo desde el corte en mi cara, donde él me había atrapado con la guardia baja, justo después de que había descubierto quién era él en realidad.
¿Cómo fue que no lo supe? Que este hombre, mi hombre, no era quien parecía.

"¿Desde cuándo?", Le gruño. "¿Cuánto tiempo has estado trabajando para el FBI buscando a personas como yo? ¿Fue algo de esto real? ¿Alguna vez te preocupaste por mí en verdad? "
Mis palabras le hacen nublar su duro rostro, y sus ojos oscurecen. El arma apuntando a mi cabeza comienza a temblar. No hay duda de él, y mi aliento se queda en la garganta. Tal vez... sólo tal vez....

"Fui reclutado directamente de la escuela secundaria", dice mientras empieza a caminar hacia mi, con la pistola todavía apuntándome. "Me dijeron que había cosas en este mundo, cosas que desafiaban las creencias, y que eran peligrosos, y teníamos que detenerlos. Ellos me dijeron que tenía una aptitud extraordinaria para todo lo que hacía, que era el candidato perfecto para una nueva división del FBI. Fui entrenado para encontrar estas cosas... y detenerlos”.

"¿Qué cosas?" Le grito, necesitando que lo dijera, necesitándolo para estar seguro.

Se detiene y le oigo tomar una respiración entrecortada antes de que él susurre:

"Medio- Osos"

Mierda. Así que lo sabe.
No conseguí mi apodo como se los había dicho antes. Lo tengo por lo que era, lo que podía llegar a ser. Descubrí a una edad muy temprana que yo era un cambia capas, un ser capaz de cambiar de forma humana a la de un animal.
Probablemente has escuchado toda la tradición de los cambia capas antes, pero les digo que todo eso es una mierda. No hay tal cosa como hombres lobo, o mitad- panteras, o eran jirafas. Sólo los medio-Bears realmente existen, y nos están asesinando lentamente, nuestra especie cazada casi hasta el punto de la extinción. El Consejo de los Osos había convocado a una sesión de emergencia para tratar de frenar la marea en contra de nosotros, pero no pude llegar a tiempo, viendo que mi supuesto novio se había convertido de repente en el cazador y me había atrapado aquí en la azotea.

Un trueno estalla en lo alto. Relámpagos.

"¡Yo confiaba en ti!" Le grito cuando la lluvia comienza a caer desde este cielo oscurecido. "Tú eres mi-" Pero me detengo a mí mismo antes de cometer el error más grande de todos. Él no puede saber lo que es para mí, no si es para mantenerle a salvo.Pero él es Otter, y yo debería saberlo mejor.

"Yo soy tu ¿qué?", ​​me pregunta, dando otro paso más hacia mi.A pesar de mi voluntad, no puedo negarle nada.

"Tú eres mi compañero," digo miserablemente. "Un mitad-Bear está destinado a estar con una sola persona, una persona que lo entiende completamente, cuya composición biológica completa al oso. En realidad es casi imposible encontrar a un compañero, pero te encontré. De alguna manera el Dios oso me acercó a ti. Siempre fuiste tú."

"Lo sabía", él suspira. "Sabía que había algo...".

Niego con la cabeza, tratando de despejar la esperanza que comienza a aparecer en mi mente.

"No importa", le susurro. "Eres parte de una agencia secreta del FBI: Personas para la Ejecución de Terrestres Anormales. Lo supe en el momento en que vi tu placa, ¡PETA! "

"¡Bear, no lo entiendes!" Dice Otter mientras baja su arma y se apresura hacia mí. Mis instintos Mitad- Bear amenazan con tomar el control, quieren mutilar y triturar la piel de sus huesos, para luego hibernar durante tres a seis meses en una cueva o en un nido de hierba y hojas mientras mi grasa corporal almacenada me mantiene vivo en el invierno. Pero miro a través de aquel oro verde, los ojos de mi compañero, la lluvia cae a nuestro alrededor, y no lo puedo herir más de lo que yo ya lo he hecho.

"¡Tú no entiendes!", Dice de nuevo. "¡Yo no soy lo que piensas tampoco!"

"¿No lo eres?", Le susurro mientras besa mi frente con suavidad.

"No", dice, dando un paso atrás. "Sólo estuve de acuerdo en entrar a PETA, porque sabía que podía mantener el control sobre lo que estaban haciendo desde el interior. Ya ves, sé quien eres. Te conozco desde hace mucho tiempo. Porque... porque he estado guardando un secreto también”.

"¿Qué?", ​​Pregunto, escalofríos corriendo por mi espina dorsal. "¿Qué es?"

"Soy un cambia capas también", dice, dejando su arma en el suelo. "Bear, que no sólo hay Mitad-Bears en el mundo. Los hombres lobo son una mierda, pero hay otros. Yo…."

"¡Dime!"

Cierra los ojos y levanta la cara hacia el cielo. "Yo... soy un Mitad- Otter."

Entonces, como si mi noche no pudiese ser más extraña, la piel de Otter de repente comienza a cambiar y temblar, finos pelos marrones comienzan a brotar de sus brazos mientras él se encoge. Sus músculos y huesos chasquean y crujen, ya que se acortan, y en cuestión de segundos, Otter el hombre se ha ido, y desde una pila de ropa se arrastra una nutria marrón robusta. Él se contonea debajo mio y se sienta en cuclillas, su nariz crispa y caigo de rodillas.

"¿Otter?", Le susurro. "¿Tú eres... una nutria?"
Sí, le oigo decir en mi cabeza, su voz es una caricia. Yo siempre he sido un Mitad-nutria

"¿Por qué no me lo dijiste?" Pregunto con voz ronca. "¿No sabes lo solo que estaba? Incluso contigo allí, me sentí tan solo, ¡porque no podía contarte mi mayor secreto!"

Otter me mira con tristeza, sus bigotes caídos. Sólo quería mantenerte a salvo. Si se hubieran enterado de ti, habría por mí culpa. Y no estoy hablando sólo de PETA.

"¿Quién?", Pregunto, no queriendo conocer la respuesta.

Un fuerte trueno cruje en el cielo. Su nariz comienza a moverse en mi dirección, y por un momento, me pregunto si está tratando de olerme. Creo que eso es muy raro.

El clan de las Nutrias, dice. Una profecía fue anunciada hace generaciones y decía que habría una unión entre un Medio- Bear y un Medio-Otter, que uniría a los dos grupos. Pero las nutrias son ferozmente territoriales y desde entonces han estado tratando de negar la profecía para no tener que compartir nuestras guaridas submarinas. Bear... hay algo que debes saber: tú eres mi compañero también. Y la profecía... se trata de nosotros.

"No", le susurro. "No puede ser."

Otter se posa de nuevo sobre sus pies y se arrima de nuevo a su ropa.

Es cierto, lo escucho decir dentro de mi cabeza. Y tengo la prueba aquí. Bear, lo que te voy a demostrar ahora nunca se ha visto fuera del clan de las nutrias.
Arriesgué mi vida para conseguir esto, en caso de que un momento como éste surgiera, donde tenía que hacerte creer. Pero primero, el cambio siempre me deja hambriento, y tengo que comer para recuperar fuerzas. Otter tira de una almeja de su bolsillo y se da la vuelta, introduciendo el trozo de marisco en su estómago.

"¿Qué demonios estás haciendo?" Gruñí.
Soy una nutria. Comemos almejas para llenar nuestros estómagos. Es como siempre ha sido.

"¡No tenemos tiempo para esto!"

Todo listo. Aquí... echa un vistazo a esto y-

Pero eso es todo lo que él puede decir. La puerta de la azotea se abre de repente, y varios hombres como si de una carrera se tratase llenan de cabo a rabo la azotea del edificio, rifles automáticos señalan a cada uno de nosotros. Otter regresa de nuevo a su forma humana, está de pie, desnudo entre los hombres armados y yo.

"Pase lo que pase", dice en voz baja, "Necesito que confíes en mí. ¿Puedes hacer eso, Bear?

"¿Puedo? Este hombre es todo para mí, pero todo lo que conocía de él era una mentira. Pero incluso yo, Príncipe de la corona real de los Medio-osos, no puedo negar a mi compañero.
"Confío en ti", le susurro. Comienzo a temblar, mis palabras causan que tenga la piel de gallina, que ondean sobre su piel.Entonces el líder de PETA sale a la azotea.
Debería haber sabido. Había oído historias sobre cuán sádico era el hombre a cargo, debería de haber atado cabos. No lo he visto desde un hace casi un año o así, cuando descubrió mi identidad y luchamos, no ha cambiado en absoluto, en realidad no. Esa sonrisa sigue siendo la misma.

"Por último", dice Tyson McKenna, retorciéndose el bigote. "Yo tengo todo el derecho que yo quiera. "Él cacarea maniáticamente.

"Buen parche en el ojo, Chico", lo fulmino con la mirada. "Es sin duda una mejora."

El Chico se acerca y se frota el parche que cubre el lugar en donde su ojo solía estar, un remanente de nuestra última pelea. Le había arrancado el ojo de su rostro mientras me encontraba en mi forma de oso, sus gritos habían sido largos y estridentes.

"Vas a pagar por sus transgresiones, Bear," el Chico grita, "¡y lo pagarás muy caro! No tienes a donde correr. ¡Mis hombres tienen este lugar rodeado! ¡Son ahora mis prisioneros, vendrán conmigo a las instalaciones de PETA, donde realizaré terribles experimentos y finalmente conoceré los secretos de los Mitad-Bears y Mitad-Otters! ¡El mundo siempre recordará lo que PETA y yo hemos hecho esta noche! ¡El mundo será mío! "

"¡Nunca voy a dejar que lo tengas!" Otter grita. "¡Bear es mío!"

El Chico cacarea de nuevo. "Oh, sí, me había olvidado que eran compañeros. Qué cosa tan trivial, el amor. Incluso puede poner al hombre más grande de rodillas." Luce siniestramente divertido cuando mira hacia nosotros.
"¿Le has contado ya, Otter? ¿Le has contado a Bear tu último secreto? "

"Chico" Otter le advierte, "¡déjalo fuera de esto!"

"Bear, debes de saber esto antes de que estés separado de tu compañero, ya que nunca lo verás otra vez."

"¡Chico!" Otter grita. "¡No hagas esto!"

"Cuando un Medio-Bear y un Medio-Otter son destinados a ser compañeros, como está escrito en la profecía de Otter-Se-Ra, la nutria está biológicamente dotado con la capacidad... para quedar embarazado."

Un rayo truena por encima de nosotros.

"¿Estás embarazado?", Le susurro a Otter.

Él asiente con la cabeza tristemente.

"Con una camada de Otter-Bears." Aprieta mi mano contra su estómago distendido.

"Hay dieciséis de ellos", suspira. "Y tú eres el padre."

"Pensé que estabas engordando", le digo, sintiendo una pequeña patada en la palma de mi mano, la pequeña vida dentro de mi compañero.

"Gordo de amor por ti", susurra mientras me mira a los ojos.

"No puedo dejar que nadie te cause daño, ni a ti ni a mis bebés", le digo. Y con aquellas palabras, lo llevo hasta el borde del edificio.
A medida que caemos a través del aire de la noche, la lluvia roza contra nuestros rostros, el Chico gritando desde algún lugar allá arriba, me transformo en el Gran Grizzly que es mi forma Mitad-Bear. Mis brazos y piernas se convierten en músculos llenos de pelo, las uñas se extienden hasta en tres pulgadas como grandes ganchos negros. Mi cara se alarga y mi hocico recoge un billón de olores diferentes en el aire. Pero entonces mi herencia real se revela como alas, que se despliegan desde los costados, para controlar el viento y levantar vuelo.

"¿Puedes volar?" Grita Otter en medio de todo el barullo alrededor de nosotros.Sí, le digo. También puedo exhalar fuego. Abro mis mandíbulas, y una gran bola de llamas brota de mi boca, haciendo que la lluvia que nos rodea silbe y se evapore.

"No puedo esperar a tener a nuestros bebés", me dice, acariciando mis oídos.Yo tampoco, le digo en su mente. Otter, te a-

"Esa es la cosa más estúpida que he escuchado," dice el Chico, frunciendo el ceño e interrumpiendo mi épica historia. Se sienta en la cama, las sábanas cayendo a los costados. "¡Los osos no tienen alas!"

"¿Gordo de amor por ti?" Dice Otter incrédulo cerca a mí desde la cama del niño. "¿Me embarazaste y dije que yo estaba gordo de amor amor por ti?"

"¿De qué diablos estás hablando?" Le pregunto, sintiéndome insultado. "¡Era para que se vea realmente genial!"

"Si por genial quieres decir no genial, entonces, sí, lo estabas haciendo genial", replica el Chico.

"¡Me has convertido en una nutria embarazada!" Grita Otter.

"Lo que sea", le digo cerrando los ojos. "La señora. Paquinn me dijo que las historias de los cambia capas son más populares que cualquier otro subgénero literario y que debería tratar de sacar provecho de ello."

"Creo que si vas por el camino de este subgénero para empezar, entonces ya tienes un problema", dice el niño. "Además, ¿no son esas historias todas más o menos lo mismo? Ten cuidado, Bear. No querrás que te acusen de plagiar a alguien más. Confía en mí: hay algunas personas en Internet con demasiado tiempo en sus manos".

Él tiene un buen punto.
Sus ojos brillan. "¡Y no tengo por qué mancillar el buen nombre de PETA! Aunque ", reconoce," mi bigote maligno era un gran acierto. Y me gustó el parche en el ojo. ¿Puedo tener un parche en el ojo? "

"¿Quieres que yo quede embarazado?" Otter me pregunta. "¿Eso es todo lo que soy para ti? ¿Una fábrica de bebés? "
Lo ignoro y miro al Chico. "Bueno, si no hubieses tenido que interrumpir tan groseramente la, obviamente, obra maestra en proceso, te habrías enterado de que tienes también un brazo robot y oscuros secretos en tu interior. Pero como no me dejaste terminar, nunca, nunca conocerás esos secretos.

Es hora de ir a dormir.

El Chico entrecierra los ojos. "¿Qué secretos? ¿Como si hubiera tenido un hermano gemelo malvado o algo así? Qué tonto".

"No", le digo, a pesar de que era totalmente así. Maldita sea. Pensé que sonaba genial.

"Hora de dormir."

"Bueno, me gustó la forma en que estaba a cargo de PETA, incluso si son los malos." Bosteza y cae de nuevo en la almohada. "¿Puedes dejar la luz encendida en mínimo? Todavía no estoy acostumbrado a la nueva casa." Asiento con la cabeza y pongo la lámpara al nivel más bajo y lo beso suavemente en la frente. El Chico se queda dormido antes de que yo cierre la puerta detrás de nosotros.

Tan pronto como estamos en nuestro dormitorio, Otter me da la vuelta y me empuja de bruces contra la pared, sosteniendo mis manos sobre mi cabeza, presionando su cuerpo contra el mío y sobando increíblemente mis caderas.

"Te mostraré cómo quedar embarazado", gruñe cerca de mi oído mientras lame la nuca.

"Eso suena tan feo cuando lo dices así", comienzo a gemir mientras su otra mano está en la parte de atrás de mis jeans y haciendo cosas interesantes en mi trasero.
Eh. Si esta es la reacción que consigo luego de una de mis historias hechas al vuelo, tal vez debería ser un escritor, después de todo. O algo así. No puedo concentrarme en este momento, y ¿qué estaba diciendo? ¿De que estamos hablando?

Mierda.

Aquí vamos de nuevo.